What? Stress-induced regression?
She forgot how to use the bathroom and talks like a 3-year-old.
How could this happen? How?
What's the reason behind it?
What kind of stress would a child have?
Is it because of Ga-eun?
Because she's apart from Ga-eun?
It could be. She did lose the person she's most attached to.
How could this happen?
I've been counting the days 'til we live together.
So how could this happen? Huh?
Mi-ran.
How dare you try to use your feminine wiles here?
You really want to be doing this when your child is in that state?
- Come out! - Mother! Mother!
You terrible girl!
Mother!
Mom!
Don't even think about taking her side.
Everything started falling apart when she showed up!
I don't know why I realized it only now.
Goodness.
Our land in Yangpyung and Kangnam and our house are collateral now.
I put out the immediate fire but the next promissory note is hopeless.
How could things get so bad?
Sorry, Sis.
But just you watch. I won't break down.
I know, Sung-eun. I know you'll do just fine.
Go get investigated. Don't be afraid.
Why would I be afraid when I did nothing wrong?
Father, you have to wake up. I won't disappoint you, I swear.
Get out! I won't let you have either Jung-woo or Na-ri!
Mother, what are you saying? She's Na-ri's birthmother.
You agreed to accept her.
Birthmother? So what? She was never a mother to Na-ri.
Now that Na-ri's all grown, she wants to pretend to be a mother?
Jung-hee!
And were you thinking at all when you told Na-ri the truth?
That's what traumatized her and made her like that!
You stay out of this!
Birthmother or not, I don't want a mother who ruins her child.
That poor thing pees in her pants and cries for her mother.
I won't let this happen to Na-ri anymore!
Then what do you want to do?
Mother, please give me a chance.
I can be a better mother than Ga-eun.
Yet you took her and made her into that mess, huh?
Na-ri hated you and called you a witch!
Jung-woo, why don't you reconsider?
Not all married couples stay together because of love.
They stay together for the children.
Mother!
Think you'll be at peace after hurting your child to be with this woman?
It's obvious that there will be trouble every day.
Mother, we'll discuss this later.
I won't accept that tramp.
Even if Ga-eun divorces you, I'm against her.
Mother!
Don't call me that!
I made myself clear.
Send away that tramp and bring Ga-eun back now.
Ga-eun's the only mother Na-ri has.
I'm going to raise Na-ri.
I won't let you have her. Don't even think about it.
Frankly speaking, this is all her fault!
Na-ri became like that because of this tramp!
Why is it my fault?
Ga-eun stole Na-ri from me.
She took over my place and pretended to be her mother!
'That's right, this is all Ga-eun's fault.'
'Na-ri, my child, is rejecting me because of Ga-eun.'
Mi-ran!
Did you eat something?
Didn't I tell you not to drop by unannounced?
Goodness! Scary girl.
Baby, your heart okay?
Mi-ran, your mother has a weak heart.
What are you going to do if she ends up in the hospital like Ga-eun's father?
By the way, Ga-eun's father is in the hospital.
This is no good, Young-eun. Take Mom home now.
Okay.
No, I'm going to stay with your father.
Who's going to take care of him if you collapse, too?
I'll stay tonight so go get some rest.
You can take your turn tomorrow.
She's right, Mom. At this rate you'll collapse, too.
Why is Sung-eun busy with the tax investigation at a time like this?
Your father's heart must be blackened by his disappointing son.
If anything happens to your father, I'll never forgive Sung-eun.
Mom, how can you say that?
Nothing's going to happen to Dad. He'll bounce back from this.
Don't worry, Mom.
Dear, please open your eyes.
Dear.
Jae-bum, did you hear?
Yoo Sung-eun is being investigated for embezzlement.
What?
Chairman Yoo of Sun has collapsed.
You heard?
It's just one bad thing after another for them, isn't it?
A tax investigation and a collapsed father.
I can't even begin to imagine how Sung-eun feels.
I'm so worried.
Business is like a sand castle.
Once it starts to crumble, there's no stopping it.
Don't worry about it too much.
Dad.
I've caused you so much pain.
I know you've been through a lot because of me.
I'm so sorry, Dad.
Dad...
Can you hear me?
If you don't wake up, I'll forever be a sinner to you.
Please wake up and give me another chance.
I will make sure you smile again.
Don't worry, Ga-eun.
He'll wake up for sure, if only to see you smile again.
I thought about buying drinks but thought fruit would be better.
Your father can eat them when he wakes up.
Thank you.
Did you eat dinner?
I don't have an appetite.
I should go back in.
Ga-eun.
You have to be strong yourself if you want to take care of him.
How can you take care of him if you skip your meals?
Thank you for the concern, but I can hold up.
If you'll excuse me.
What's going on?
Ga-eun...
Dad!
Dad...
Thankfully, he's regained consciousness.
He'll be better after a few days of rest.
Thank you, Dad. You're okay now, aren't you?
I'm fine.
Dad.
My little girl...
Thank you, Doctor. Thank you so much.
Come to my office. We need to discuss some test results.
Okay.
Dad, I'll be right back.
Wait just a bit for me, okay?
Is that you, Ga-eun?
No, Father, it's Mi-ran.
Mi-ran?
I have something to say to you.
Here's your food.
Your receipt.
- Thank you. - Thank you for your service.
Please, don't get up.
What is it?
I won't beat around the bush.
You know about Ga-eun's impending divorce, don't you?
I didn't want to do this, but...
I wanted to avoid this but Ga-eun forced my hand.
What are you saying?
The person having an affair with Jung-woo...
...is me.
What?
Jung-woo and I love each other.
It's not just an affair.
We were already in love before he married Ga-eun.
You...
I need you to persuade Ga-eun o give up and divorce him.
Get out. How could you do this to Ga-eun?
You think I betrayed Ga-eun? You're wrong, I didn't betray her.
She's the one who came between Jung-woo and me.
That's right, it's rightfully all mine. Park Jung-woo and Na-ri both.
What? Na-ri...?
That's right. Na-ri is my daughter. I gave birth to her.
She's the child born between Jung-woo and me!
You... you are Na-ri's mother?
Remember I told you about my lover 7 years ago?
That lover is none other than Jung-woo, your son-in-law.
And the child Ga-eun raised so preciously is my daughter.
Yet despite all this, Ga-eun refuses to let Jung-woo go.
She won't give Na-ri back to me.
How could she? Does this make any sense, Father?
Please persuade her to get a divorce at once.
You'll do that, won't you?
Father...
You weren't in the room?
I had a feeling you wouldn't eat on your own.
Do you like sushi rolls?
You came back just to give me this?
Yes, and now I'll leave.
Hold on!
Thank you for the food.
Dad!
Dad! Dad!
Dad!
Dad, please wake up.
Dad! Dad...
What's happening?
Dad! Dad!
Nurse. Nurse!
Dad!
Dad, please wake up! Dad! Dad!
Dad, please wake up.
Dad! Dad...
Dad!
All I did was tell him the truth.
Nothing's going to happen.
He'll be fine.
Time of death, 21:30.
Dear, how could you do this? How could you leave us like this?
Take me with you. I want to go with you.
Mom.
Father, you can't do this.
How can you leave after spending so little time with me?
You can't...
How will I survive on my own, Father?
Dear, I want to go, too. Take me with you.
I can't live by myself.
Mom. Mom!
Mom!
I just received a marriage proposal.
Dad, I'm so incredibly happy.
I see.
What's the point of treating Young-eun and Ga-eun the same
when you always act like this?
Dear!
Please calm down.
Don't act so impulsively.
What's important here is how Ga-eun feels.
She needs to decide this.
It's not your fault, kid. Why do you blame yourself?
I told you to forget it all.
My sweet daughter, don't forget that I'm always here for you.
If anything sad or painful happens, I'll protect you.
So don't worry and live your life.
I'm sorry, Ga-eun. It's my fault.
You're in pain because of me.
Forgive me.
Is that what you decided?
It's okay.
Dad.
If anything ever happens, I'll take your hand and support you.
You're still being investigated?
Yes. They're standing guard because apparently I'm a flight risk.
I can't believe them. Where would the chief mourner go?
Sung-eun.
You have to stay strong.
That's right. You have to take care of your mother and your sisters.
- There he is. Yoo Sung-eun! - We found you.
Sung-eun, you jerk!
What are you doing?
- Where's my money! - Pay me back!
Mom! Mom!
Sung-eun!
We've been looking for you!
Excuse me.
SOOJI, INC. CEO OH SOO-JI
Just in case. Contact me if you ever need my help.
I received a lot of help from your father while he was alive.
Thank you for your kind words.
I mean it.
Things are so hectic I'm sure you don't care.
But there will come a time when you must snap out of your daze.
His heart stopped suddenly last night and he never woke up.
Father...
Because of what I said?
No way, it can't be. It wasn't my fault.
Father...
How could you leave like this?
I haven't proven myself to you yet. So how could you leave?
I wanted your approval so much.
Father.
'Dad...'
'What right do I have to stand before you?'
'I no longer have the right to cry or say I love you.'
'I'm the reason you died.'
'I was too blinded by love.'
'But Dad, watch me.'
'Watch from the heavens as I get back on my feet.'
Our partner has changed from Sun to Star, but this doesn't affect our project.
Julia's main design is out and we need to hammer out the details.
What do you think, Julia?
Julia.
Julia!
Yes? What did you say?
Is something wrong? You aren't focusing at all.
It's nothing.
What good are riches? Kings and beggars all die the same way.
Life is so unexpected, isn't it?
Isn't it heavy? Give it here.
About time. My arms are about to fall off.
There's dried pollack in there. Shred it for me.
Your muscular arms are good for that.
Fine, I'll do it.
Baby, who knows when we'll die?
So let's not fight and be good to each other.
We're fine as long as you behave.
If you do, I'd...
You'd what?
Adore you every day. Like this.
Oh, goody goody!
Things would be even better if Na-ri were here with us.
I just can't smile wholeheartedly.
Again with the talk about Na-ri. We can have fun on our own.
Mi-ran's been saying forever she'll bring her.
She hypes us all up only to let us down.
What can we do? The kid's sick.
Oh, poor Na-ri.
Why are they questioning me all night? I never embezzled nothing.
Seriously.
I'm in mourning here and they're trying to question me to death.
They questioned you all last night?
They sure did.
Can I get some water? Geez, I'm thirsty.
Sure.
I wonder what's going on with the Namdaemun loan sharks.
If we don't pay them back today...
Bring everything that's worth anything.
What do you think you're doing?
Dear... dear...
How will we live?
Sir, I'll pay you back. Please don't do this.
Don't just talk big. Bring me some bills.
Then we'll stop doing this.
Sir, give me some time. I'll pay you back for sure.
Don't do this.
This looks expensive.
No!
Sir! I think something happened at your home.
Take this call.
Hello?
No! No!
Come right now. Something terrible is happening.
The loan sharks barged into our house.
- Young-eun. - Mom.
- Young-eun. - Young-eun.
Young-eun. Hello?
Hold tight. I'll be right there.
Why'd they come to my home? Who said I won't pay them back?
I'll be back. Give President Hwang of Namdaemun a call.
Set a meeting. If he doesn't help, we're dead.
Yes, sir.
- Who are you? - We're the police.
What? Another investigation?
After the all-night torture, at least give me a day to rest!
Yoo Sung-eun, you're under arrest for embezzlement and tax evasion.
What? A-arrest?
You can't take that! Don't touch my things!
Get away!
- Mom. - Young-eun.
Young-eun.
Sis.
Young-eun, it's okay.
Who are you?
Put down the items you're holding and get out.
Don't you know this house has already been possessed?
Possessed? How can you do that without informing us?
You didn't know?
We sent you several notices after the debt passed from father to son.
Ga-eun.
Ga-eun!
Ga-eun, how could this happen?
- Mom! - Mom.
Mom.
Subtitles provided by MBC